Data analysis using pivot faceting